北京，2017年3月24日——在今天揭晓的《环球科学》2016年度创新榜中，ABB荣膺“2016年度跨国企业创新十强”称号。该榜单旨在表彰中国境内在科技创新领域有突出表现，对中国本土创新有着重要表率作用的企业。这也是ABB连续第三年获此殊荣。
　　作为全球技术领导者和数字化领军企业，ABB将创新视为保持长期市场竞争力的关键。在中国，ABB拥有ABB中国研究院、20多家业务研发中心和2000余名研发人员。过去6年间，ABB中国申请的技术类专利数量年复合增长率超过20%，并在绝缘材料、小件装配机器人、混合直流输电、新能源并网技术方面处于全球领先水平，中国成为ABB全球研发实力增长最快的地区。
　　ABB集团中国研究院负责人、ABB（中国）有限公司首席技术官刘前进博士在接受《环球科学》采访时表示：“我为ABB再次当选最具创新力的跨国企业之一而深感荣幸。ABB拥有一百多年的创新历史和技术积累，我们在重视基础研究的同时也不断在前沿技术领域进行尝试与突破。未来，ABB中国将进一步推进数字化战略，专注于智能材料、智能机器人以及智能电网等领域的研究，同时拓展创新的生态系统，为能源转型和产业升级提供有力支持。”
凭借雄厚的本土研发实力，ABB在2016年参与了众多项目研发并取得丰硕成果。其中，基于ABB中国研究院技术成果而开发的智能传感器能够对工业电机进行远程实时监测并收集和分析运行数据，帮助用户将电机故障停工时间减少70%，使用期限延长30%，同时减少近10%的能耗。

　　此外，ABB通过加强高校合作以及推动人才培养等形式，与社会各界共同推动技术创新和行业进步。2016年，ABB与华中科技大学签署三年框架合作协议，提供180万元人民币支持华中科技大学重点开展电力电子领域拓扑与硬件的研发；多年来，ABB一直通过举办大学生创新大赛和自动化论文大赛，为大学生和专业人员展示创新成果、交流技术经验提供良好平台。
作为历史悠久、在全球广受欢迎的科普期刊《科学美国人》独家授权的中文版，《环球科学》与麦肯锡（中国）合作，组建了由专家、行业顾问、《科学美国人》全球顾问、媒体人及国内外科技公司负责人组成的权威评选委员会，通过科技企业的研发投入、研究实力与成果转化能力、2016年重要成果、创新机制、创新人才培养、 对行业的推动作用、在可持续发展方面所做的工作与规划等13项指标，并综合调研与采访，最终评选出“2016年度《环球科学》创新榜”。
　　ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球电气产品、机器人及运动控制、工业自动化和电网领域的技术领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等行业客户提高业绩。基于超过125年的创新历史，ABB正在不断地推动能源革命和第四次工业革命，谱写行业数字化的未来。ABB集团业务遍布全球100多个国家，雇员达13.2万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，40家本地企业，1.7万名员工遍布于139个城市，线上和线下渠道覆盖全国300多个城市。