9月5日至9日，以“全球服务，互惠共享”为主题的2020年中国国际服务贸易交易会（“服贸会”）将以线上线下结合的方式在北京国家会议中心举行。ABB积极参与这一国际盛会，集团CEO罗必昂受邀以视频形式在“跨国公司视角下的服务贸易便利化高峰论坛”发表致辞。在展会现场，ABB将展示人工智能机器人垃圾分类解决方案，以及基于ABB Ability™数字化平台的智能充电、智慧园区、智慧建筑和智慧家居等解决方案，呈现以创新技术推动社会与行业转型，实现更高效、可持续未来的美好愿景。

服贸会至今已成功举办六届，为国际服务贸易领域传播理念、衔接供需、共享商机提供了重要平台。

ABB（中国）有限公司董事长顾纯元博士

我们非常荣幸参与此次服贸会，这也是疫情以来中国在线下举办的第一场重大国际经贸活动，相比往届更有特别的意义，表明了中国继续扩大开放、推动全球化合作的态度，为国内外企业拓宽交流合作的平台，有助于促进全球产业链、供应链的恢复，为进一步提振经济树立信心。

中国有力地控制了疫情，社会经济发展从疫情冲击中快速恢复。从今年上半年来看，中国也是ABB全球业绩表现最好的市场之一，我们对中国市场的发展前景充满信心。中国不仅是ABB集团全球第二大市场，也将依然是极具吸引力的投资地。从已全面投入使用的厦门工业中心，到正在建设中的ABB全球技术最先进的机器人新工厂，再到今年成功完成的对上海联桩新能源科技的收购，都实践着ABB‘在中国，为中国和世界’的长期承诺。

在北京，ABB多年来利用技术优势，携手合作伙伴，积极支持首都建设，参与了北京奥运场馆、冬奥基础设施、南水北调中线工程、首都机场改扩建、大兴国际机场和丰台火车站改造等一大批重点项目。ABB在京企业也持续增加研发、制造投入，提升智能制造、绿色制造水平，支持北京建设具有全球影响力的科技创新中心。今年6月，北京市委书记蔡奇在与ABB集团董事长傅赛的视频会见中表示，欢迎ABB参与北京新型信息基础设施建设和传统基础设施智能化升级，提供有竞争力的产品、服务和解决方案。

在本届服贸会上，ABB将展示一系列最新的智能技术及其应用，其中包括综合运用多项前沿技术的人工智能垃圾分类解决方案，以及智能便捷的电动汽车充电解决方案，支持北京通过推动生活垃圾分类和电动交通打造“天更蓝、地更绿、水更净”的美丽首都。

为实现可持续的生活方式和提升城市环境，今年5月起，北京开始全面推行生活垃圾强制分类，每天要处理近2.6万吨的生活垃圾，对于城市发展是个不小的挑战。ABB首次在北京地区展出的人工智能机器人垃圾分类演示方案，显示出新兴技术应对城市垃圾分类难题的巨大潜力。

这一集机器人自动化、人工智能与云计算等软硬件技术为一体的解决方案，可实现云、边、端协同的完整闭环，通过深度学习分类算法以及ABB独有的PickMaster系统实现了对输送链的无缝精准跟踪，并由协作机器人YuMi完成分拣。ABB为此开发了深度神经网络模型，集成了合作伙伴华为的AI芯片模组，并运用了华为云服务，实现整个垃圾识别和分拣过程的自动化和自主化。

为减少污染排放、改善空气质量，打赢“蓝天保卫战”，中国正积极推进可持续绿色交通体系建设。北京大力鼓励新能源汽车发展，加快城市充电设施基础建设，已累计建成超过20万个充电设施，有力支持了电动汽车的推广应用。ABB是全球可持续交通基础设施领域的领导者，拥有从电动汽车、电动巴士到船舶、火车的充电解决方案，ABB快速充电解决方案已成功应用于中国30多个城市。

在本届服贸会上，ABB展出的两款领先的充电桩，可满足客户在不同场地的充电需求。其中，EVinn 7kW交流充电桩是一款高质量、高性价比的电动汽车充电桩，可提供一站式的联网充电服务，满足房地产配套、物业停车场改造、车主自购等需求。另一款展品为TERRA CA/CB安全智能直流充电桩，具有双枪设计、操作便捷、智能互联等特点，适用于集中式充电站场、高档建筑配套和车队等，能为充电运营商或建筑物业提供高效经济、安全便捷的充电服务。

作为ABB国际汽联世界电动方程式锦标赛的冠名合作伙伴，ABB结合自身在电气和自动化领域拥有的领先技术和市场优势，合作加速电动汽车解决方案的开发与应用，践行推动可持续发展的承诺。现场还将展示ABB电动方程式赛车模拟驾驶器，观众可以亲自互动体验驾驶电动赛车的乐趣。

此外，“ABB为保加利亚建设覆盖全国快速充电网络”的案例还成功入选本届服贸会“全球服务示范案例”，将在室外展区进行展示。ABB与保加利亚最大的电动汽车供应商合作，将快速充电机从该国主要公路的沿线拓展至所有干道和高速公路，ABB提供的Terra 53 CJG 充电机兼容多种标准，可以基于ABB Ability™互联解决方案实现远程状态监测和远程故障排除，是ABB支持全球电动汽车充电基础设施建设和可持续交通发展的典范项目之一。

中国国际服务贸易交易会致力于为全球服务贸易搭建会展、国际论坛、贸易洽谈的综合信息服务平台，已成为全球服务贸易领域规模最大的综合性展会和服务贸易领域的龙头展会。2020年中国国际服务贸易交易会采用“线上线下相结合”的方式，举办全球服务贸易峰会、高峰论坛、行业大会和专业论坛、 展览展示、洽谈边会、成果发布、配套活动7类活动，涉及5G、人工智能、区块链等众多服务贸易领域。