机床轰鸣里藏着成长，扳手起落间刻下蜕变的轨迹。2023G学徒们正式进入部门进行岗位实训。通过导师们的悉心指导，他们褪去学生的青涩，用脚踏实地的行动证明着他们的能力。

Growth lurks amidst the roar of machine tools, and the trajectory of transformation is etched between the rise and fall of wrenches. The apprentices of 2023G have officially entered the department for on-the-job training. Through the meticulous guidance of their mentors, they have shed their student naivety and proven their abilities through down-to-earth actions.

在公司的生产车间中，工业机械工学徒们正上演着“理论到实践”的精彩转化。面对导师强调的各项规范，他们一丝不苟，牢记于心；面对油污沾满工装，他们毫不在意，亲手实践；面对难题的出现，他们不急于求成，精益求精地调试。

In the company's production workshop, apprentices of industrial machinery engineering are performing a wonderful transformation from "theory to practice". Faced with various norms emphasized by their mentors, they are meticulous and keep them in mind; faced with oil stains all over their work attire, they are unconcerned and practice hands-on; faced with the emergence of difficult problems, they are not eager to succeed and strive for excellence in debugging.

工业商务师学徒们也都在各自的部门中绽放光彩。她们虽然不在生产一线，但仍以满腔热忱投入学习，虚心请教，积极积累经验，以专业能力为基，以协作态度为翼，成为产业链中不可或缺的一环，体现出自身价值。

The apprentices of industrial business division also shine in their respective departments. Although they are not on the production line, they are still devoted to learning with enthusiasm, humbly seeking advice, actively accumulating experience, and based on professional ability and supported by a collaborative attitude, they have become an indispensable part of the industrial chain, reflecting their own value.

从工业机械工学徒在实践中摸索经验，到工业商务师学徒在支持中积累技巧，我们见证了他们每一步的成长。正是在部门的这段实训经历，为他们未来的职业道路打下坚实基础。

From apprentices in industrial mechanics learning through practical experience to apprentices in industrial business gaining skills through support, we witness their growth every step of the way. It is this practical training experience in the department that lays a solid foundation for their future career paths.