“小暑、大暑”，上蒸下煮，夏季最后一个节气即将到来，七月是最能反应夏季炎热程度的月份。这个时节要注意防暑，也要注意我们电池的小情绪！

"Small heat, big heat", steaming up and boiling down,the last solar term of summer is coming, Julyis the month that can best reflect the heat of summer. In this season, we should pay attention to heatstroke prevention, and also pay attention to the small emotions of our batteries.

铅酸电池 Lead acid Battery

蓄电池应储存于5~40℃的清洁、干燥、通风的仓库。

The battery should be stored in a clean, dryand ventilatedwarehouse at 5~40℃.

不受阳光直射，离热源距离不得少于2米。

Avoid direct sunlight, and the distance from the heat source should not be less than 2 meters.

充电过程中会有易燃易爆气体产生，充电间需在10~25℃间且有通风装置，且远离明火区域。

During the charging process, flammable and explosivegases will be generated. The charging room should be between 10 and 25 °C, with ventilation devices, and away from open flame areas.

在正常环境温度下（小于45℃），充电期间电解液温度不应超过55℃，否则应暂停充电，待温度降到45℃以下再充电。

Under normal ambient temperature (less than 45°C), the electrolyte temperature should not exceed 55°Cduring charging, otherwise charging should be suspended until the temperature drops below 45°C before charging.

铅酸电池 Lead acid Battery▼

锂电池 Lithium Battery

电池系统应远离热源、火源，避免阳光长时间直射。

The battery system should be kept away from heat, fire, and direct sunlight for a long time.

禁止将电池组放置于水中或高湿环境，避免漏电或绝缘失效。

It is forbiddento place the battery pack in wateror high humidityenvironment to avoid leakage or insulation failure.

本动力系统工作温度为：-20~55℃，充电温度0~50℃。超出此温度范围，将会引起电池性能及寿命降低。

The working temperature of the power system is: -20~55℃, and the charging temperature is 0~50℃. Exceeding this temperature range will reduce battery performance and life.

建议将电池存放在温度0~25℃，相对湿度≤75％的清洁、干燥环境。

It is recommended to store the battery in a clean and dry environment with a temperature of 0~25°Cand a relative humidity of ≤75%.

锂电池 Lithium Battery▼

FAAM

感谢您选择FAAM节能电池，为了更好得使用和维护我们的电池，使用前请务必仔细阅读产品附带说明书，FAAM大家庭将时刻在线为您服务。

Thank you for choosing FAAM energy-saving battery. In order to better use and maintain our batteries, please be sure to read the instructions attached to the product carefully before use. FAAM family will always be onlinefor you.